Esta noche hacemos una
tregua de amor en el camino de nuestras luchas y de nuestros afanes y sólo
pensamos en las cosas buenas y bellas que nos ha regalado la vida en el año que
se acaba hundiéndose ya como un cometa en el horizonte de la eternidad, dejándonos
una estela de recuerdos en el alma...
No puede haber amor
donde hay explotadores y explotados. No puede haber amor donde hay oligarquías
dominantes llenas de privilegios y pueblos desposeídos y miserables. Porque
nunca los explotadores pudieron ser ni sentirse hermanos de sus explotados y
ninguna oligarquía pudo darse con ningún pueblo el abrazo sincero de la
fraternidad...
Y por fin, yo me permito
reunir simbólicamente la copa con que brinda cada uno de ustedes con mi propia
copa, que contiene la misma sidra humilde, con la misma sencillez de nuestro
corazón. Levanto al cielo con ella los deseos, los sueños y las esperanzas de
todos, para que en esta noche prodigiosa el amor infinito los toque con la vara
de sus milagros y los convierta en realidad."
Evita, 1951.
Tonight let´s call a
truce of love in the path of our struggles and our toils just to think of the
good and beautiful things that life has given us in the year that is now
sinking like a comet on the horizon of eternity , leaving a trail of memories
in our souls...
There can be no love if there are exploiters and
victims. There can be no love in a world of dominating oligarchies controlling
the miserable and vulnerable lives of people, because exploiters could never
feel bonds with their victims nor hold them in fraternity...
Finally, I would like to
make a toast with each of you, a toast of reunion with the simplicity of our
hearts. I pray God for the wishes, the dreams and the hope of each of you so
that tonight the miracle of endless love can make all your wishes true.
Evita, 1951.
Gran abrazo para todos los compañeros!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario