HOMENAJE A: Mairéad Farrell - DIA INTERANACIONAL DE LA MUJER

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER

ní saoirse go saoirse na mBan

(no hay libertad sin la libertad de las mujeres)

HOMENAJE A

Mairéad Farrell

Nació el 3 de Marzo 1957 fue una voluntaria del Ejército Republicano Irlandés Provisional (PIRA). Ella fue asesinada por soldados SAS en Gibraltar. El 6 de marzo de 1988.

Farrell nació en Belfast, en una familia de clase media sin vinculación al republicanismo irlandés militante salvo su abuelo, que estuvo preso durante la guerra de independencia irlandesa. Fue educada en Rathmore Grammar School, Belfast. A los 18 años, abandono los estudios para trabajar en la oficina de un corredor de seguros. Ella conoció a un voluntario del IRA llamado Bobby Storey, que la persuadió de unirse al IRA.

El 1 de marzo de 1976, el Gobierno británico revocó categoría especial para los presos políticos condenados, en virtud de la legislación contra el “terrorismo”. En respuesta, el IRA provoco una oleada de bombardeos y tiroteos en toda el norte de Irlanda, los miembros más jóvenes, como Farrell, fueron invitados a participar. El 5 de abril de 1976, junto con Kieran Doherty y Sean McDermott, bombardearon el hotel Conway, Dunmurry donde dieron una advertencia de quince minutos y no hubo muertos. Fue detenida por miembros de la Policía Real del Ulster (RUC) después de una hora de poner las bombas. Sean McDermott, otro miembro de la unidad de servicio activo del IRA, fue muerto a tiros por un miembro de la Reserva de la RUC en una urbanización cercana.

En el juicio Mairéad Farell se negó a reconocer al tribunal, ya que era una institución del Estado británico y fue sentenciada a catorce años de prisión por delitos de explosivos para ser servido en la prisión de Armagh de la Mujer. Durante su encarcelamiento fue líder de las presas en diversas luchas contra las autoridades penitenciarias.

Cuando llegó a la cárcel de Armagh, Farrell se negaron a llevar uniforme de la prisión en protesta por la designación de tratar a los presos políticos como delincuentes. Ella fue la primera mujer en hacerlo, aunque la segunda persona después de Kieran Nugent, preso en la H-Blocks de HMP Maze. Farrell provoco una protesta sucia en febrero de 1980. Esto significaba que los presos se negaron a hacer sus necesidades fisiológicas en el baño y untaban excrementos y material de la menstruación en las paredes de sus celdas en lugar de correr el riesgo de ser atacado por los guardias mientras caminaban por el pasillo al baño, era una practica habitual de tortura que consistía en que la policía se ponía en hilera con palos en el pasillo que conducía de las celdas al baño y le pegaban a las prisioneras.

El 1 de diciembre Farrell, junto con Mary Doyle y Mairead Nugent, comenzó una huelga de hambre en la prisión de Armagh, para coincidir con el que ya tienen lugar en Long Kesh. Se terminó el 19 de diciembre, un día después de la huelga de los de los hombres. La protesta sucia terminó en marzo de 1981, la campaña de los derechos del prisionero se centró en la huelga de hambre emprendida por Bobby Sands, líder de los prisioneros del IRA en el H-Blocks. Fue una de los presos H-Block/Armagh que se presentaron a las elecciones en la República de Irlanda en la Elección General de 1981, Cork Central y del Norte con la votación 2.751 votos (6,05%).

A su salida de la cárcel en octubre de 1986, Farrell se inscribió en la Universidad de Queen, Belfast para la carrera de Ciencias Políticas y Economía, aunque ella lo dejó para desempeñar un papel mayor en la campaña armada del IRA. El IRA la envió, junto con Sean Savage y Daniel McCann en el territorio de ultramar británico de Gibraltar. El Servicio de Seguridad británico (SAS) sigueron a Farrell y sus dos compañeros desde Belfast hasta Gibraltar done los mataron a tiros cuando todos estaban desarmados. Farrell recibió tres disparos en la espalda y uno en la cara, Savage y McCann fueron fusilados por el SAS, mientras caminaba hacia la frontera con España, en la gasolinera de Shell en la avenida Winston Churchill. Algunos testigos del tiroteo dijeron que Farrell y McCann fueron asesinados sin armaras y les dispararon mientras yacian heridos en el suelo.

Las SAS llamaron a estos asesinatos "Operación Flavio" y expilcaron a la opinion publica que Farell, Savage y McCann estaban preparando un atentado con un coche bomba y que tenían en su poder el dispositivo de radio para controlar remotamente la bomba. Pero nada de esto se encontró en los cadáveres, ni tampoco había una bomba en el coche que habían sido identificados como pertenecientes al grupo.

La investigación de los asesinatos se celebró en Gibraltar, el jurado emitió un veredicto de “asesinato legal” por una mayoría de 9-2. El juez de instrucción en el resumen de las pruebas ante el jurado les dijo que para evitar un veredicto abierto. El 9-2 veredicto es el más pequeño mayoría permitido.

Paddy McGrory, abogado de Amnistía Internacional, considera que es un "veredicto perverso ', y que iba contra el peso de la evidencia. La Sra. Proetta, una testigo independiente clave que no tuvieron en cuenta en el juicio, ella dijo a la televisión Thames, "Ellos [las fuerzas de seguridad] no hicieron nada para detenerlos... simplemente fueron y le dispararon a estas personas. Eso es todo. No dijeron nada, no gritaron nada, no hicieron notar su presencia, no se hizo nada para capturarlos vivos. Estas personas voltearon la cabeza hacia atrás para ver lo que estaba ocurriendo y cuando vieron a estos hombres que tenían armas en sus manos ponen las manos en alto. Parecía que uno de los hombres quería proteger a la muchacha porque él estaba parado delante de ella, pero no había ninguna posibilidad. Quiero decir que fueron al piso de inmediato.

Stephen Bullock, un abogado de profesión, que estaba a 150 metros de los disparos, y otro testigo independiente vieron a Dan McCann caer hacia atrás con las manos a la altura del hombro. En la investigación de los asesinatos del Sr. Bullock, declaró, "Creo que con un paso podría haber tocado realmente la persona que estaba disparando".

El investigador de Thames Television que hizo el programa "Muerte en la Roca" cree en la declaración de la Sra. Proetta, ya que coincidió con otra que habían recibido. La evidencia científica del profesor Alan Watson también corrobora la evidencia de Proetta, Bullock y un tercer testigo Josie Celecia.

Cinco organizaciones independientes de la libertad civil han criticado muchos aspectos de los procedimientos durante la investigación, y han pedido nuevas investigaciones sobre los homicidios en Gibraltar. Son la Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Indagatoria del Consejo Nacional para las Libertades Civiles (Londres), la Liga Internacional para los Derechos Humanos (Nueva York) y Amnistía Internacional. El informe de Amnistía Internacional declaró que la investigación no dio respuesta a "... la cuestión fundamental de si los disparos mortales fueron causadas por lo que ocurrió en la calle, o si las autoridades previeron de antemano, matar a los tres a tiros."Los familiares de los McCann, Savage y Farrell no estaban satisfechos con la respuesta a su caso en el sistema jurídico británico, por lo que llevaron el caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 1995. El tribunal consideró que los tres habían sido víctimas de homicidio ilegítimo. Por una mayoría de 10-9 y dictaminó que los derechos humanos de los "Tres de Gibraltar" se vulneraron en la infracción del artículo 2 - Derecho a la vida, de la Convención Europea de Derechos Humanos Derechos y criticó a las autoridades por la falta de atención adecuada en el control y la organización de la operación de arresto.

En suma, teniendo en cuenta la decisión de no impedir que los sospechosos viajen a Gibraltar, a la incapacidad de las autoridades a hacer concesiones suficientes para la posibilidad de que sus evaluaciones de inteligencia puedan, en algunos aspectos, al menos, ser errónea y que el recurso automático a la fuerza letal cuando los soldados abrieron fuego, el Tribunal no está convencido de que el asesinato de los tres terroristas constituye el uso de la fuerza que no era más de lo absolutamente necesario en defensa de las personas de la violencia ilegal en el sentido del artículo dos (2) ( a) de la Convención. El fallo de la Corte dijo que las acciones de las autoridades carecían de "el grado de precaución en el uso de armas de fuego que se espera de las fuerzas del orden en una sociedad democrática."

Algunos periódicos informaron de la decisión como un hallazgo que los tres fueron víctimas de homicidio ilegítimo.

Pero el TEDH dictaminó también que los tres habían participado en un acto de terrorismo, y en consecuencia desestimó por unanimidad las reclamaciones de los demandantes por daños y perjuicios, las costas y gastos incurridos en la investigación judicial de Gibraltar y el resto de las pretensiones de indemnización.

A raíz de los disparos sobre Gibraltar, se intensificó la violencia en la zona de Belfast y resultó en al menos seis nuevas muertes. Los tres cuerpos fueron devueltos a Belfast el 14 de marzo. Esa noche, un voluntario del IRA, Kevin McCracken, fue muerto a tiros Norglen, Belfast.y según los testigos, McCracken fue golpeado mientras yacía herido por miembros de los servicios de seguridad En el funeral de los "Tres de Gibraltar" el 16 de marzo, murieron tres republicanos en un ataque con armas y granadas por paramilitares unionistas en el ataque del Cementerio Milltown.

En el 2008, el Sinn Féin pide al celebrar el evento del Día Internacional de la Mujer en la Gran Galería en Stormont conmemorar a la Sra. Farrell. La Comisión de la Asamblea que se extiende la masa de Stormont dictaminó que no podía seguir adelante.

Las familias de los tres asesinados visitó Gibraltar en marzo de 2008 para depositar coronas.

El comentario de los medios The New York Times, la revisión de un documental de Frontline examina las circunstancias de la muerte de Farrell, declaró: "…se han conservado en varias películas caseras y una entrevista de televisión grabada poco antes de su muerte. Lo que emerge es el retrato de una mujer de voz suave, atractiva decidida a terminar con lo que ella percibe como las injusticias que rodean su vida diaria....” El programa nos deja reflexionando sobre la conclusión obvia: "Para el pueblo de Falls Road se era un patriota. Para los británicos era una terrorista. Para su familia fue víctima de la historia de Irlanda ".